Німецька мова
1. Rambler - On-line словник
Російсько-німецький та німецько-російський словник під редакцією К.Лейна. Містить приблизно 95 000 словникових статей. Цей словник вважається одним з найкращих російсько-англійських словників. Словник відображає багатозначність російської літературної мови, а саме вказується вживання слів у різних значеннях.
2. Lingvo – Yandex – Багатомовний on-line словник
Даний словники, який здійснює переклад на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську мови. Словник поділений за тематичними ознаками: загальна лексика, економіка, програмування, політика, медицина, юриспруденція, науково-технічна, маркетинг, також словник містить тезаурус ділової лексики.
3. Multitran – on-line версія багатомовного словника
Містить англійську, німецьку, французьку, іспанську та голландську мови. Спеціалізована термінологія в даному словнику розміщена по 700 темам. Пошук слів здійснюється в будь–якій формі. Також наявний автоматичний пошук словосполучень, крім того ви маєте можливість поповнити словник в режимі on-line.
4. Travlang - On-line словник
Німецько-французький словник, містить 10 000 слів.
5. Двохсторонній on-line словник
Базується на німецько-англійському словнику TU Chemnitz.
6. English Page
Багатомовний On-line словник, який містить 23 мови.
7. Англійсько-німецький on-line глосарій загальних комп’ютерних термінів.
Англійський термін та його переклад на німецьку мову.
1. PROMT - On-line перекладачка
Компанія ПРОМТ, світовий лідер галузі прикладної лінгвістики і розробки технологій автоматизованого перекладу для європейських мов. На сайті доступні функції перекладу текстів, web-сторінок, електронної пошти, WAP з англійської, німецької, французької, іспанської, російської, італійської мови.
2. English Page - On-line перекладачка
Багатомовна On-line перекладачка, яка містить 23 мови.
1. ABBYY Lingvo 11 - електронний словник «Шість мов»
ABBYY Lingvo – найсучасніший на сьогодні багатомовний електронний словник. Дозволяє перекладати з російського мови на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську і навпаки. До складу ABBYY Lingvo входять понад 5,5 млн. ґрунтовних словникових статей, 12 млн. перекладів. Загальний, тлумачний та тематичний словник допоможе знайти адекватний переклад до будь-якого терміну.
2. MultiLex – електронний словник.
Словник включає:
МультіЛекс 5.0 Багатомовний словник – унікальна колекція відомих словників для 5 мов від передових видавництв Росії та США. Це велика бібліотека сучасної словникової літератури, яка містить 50 словникових статей загальної и тематичної лексики.
АльфаЛекс Багатомовний словник - містить більше 5 000 000 перекладів в 41 словниках в багатомовній версії для 5 європейських мов (англійська, німецька, французька, іспанська, італійська) загальної и спеціалізованої лексики.
3. Multitran – електронний словник
Електронний словник, призначений для перекладачів з російського, англійського і німецької. Також надає можливості алфавітного, морфологічного і фразового пошуку. Особливість цього словника - велика база галузевої термінології.
4. PROMT - електронний словник
Електронний словник вітчизняного виробника. "Ми робимо світ зрозумілим" - такий девіз компанії.
1. MultiTranse 3.5.10 – електронна перекладачка
Це програма, яка використовує безкоштовні On-line ресурси для перекладу з/на Англійську, Китайську, Голландську, Німецьку, Іспанську, Італійську, Російську, Корейську, Японську і Норвезьку мови. Може перекладати окремі слова, невеликі фрази, речення чи тексти, але не більше 6000 символів.
2. X-Translator DIAMOND – електронна перекладачка
Програма для перекладу будь-яких текстів з іноземної мови на російську і навпаки.
Німецько-російський словник містить 153 000 слів, а російсько-німецький – 66 000 слів.
1. «Большой толковый словарь немецкого языка/Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache» 1998 г.
Тлумачний словник містить приблизно 66 000 словникових статей з детальним поясненням слів та виразів, велика кількість прикладів, типових граматичних коментарів.
2. «Современный немецко-русский русско-немецкий словарь. 32000 слов и выражений современного немецкого языка.» 2006 г.
Сучасний німецько-російський та російсько-німецький словник, який містить 32 000 слів. Також містить фонетичні та граматичні характеристики слова, словосполучення, фразеологізми, приказки тощо.
3. «Немецко-русский, русско-немецкий словарь с использованием граматики» 2005 г
Німецько-російський та російсько-німецький словник з використання граматики.
4. «Большой русско-немецкий словарь / Grossworterbuch Russisch-Deutsch»2005 г.
Словник містить приблизно 53 000 слів и 160 000 словосполучень сучасної російської літературної мови.
unika.in.ua