ПРО НАС
ПОСЛУГИ
КОРИСНЕ
Український рейтинг TOP.TOPUA.NET
777.biz.ua - Виграй приз!!!
На головну сторінку
Вибір мови
Language
Sprache
Langue
Lengua
Lingua
言語
لُغَةﻟا
Язык
Заголовок Бюро перекладів
Додати у вибране
Зробити стартовою

НазадЦіни та мови...

Ціни і мови

Письмовий переклад

  1. Тарифи перекладу, що зазначені нижче, стосуються текстів загальної тематики. Якщо мова йде про тексти специфічної тематики (технічної, економічної, медичної тощо), то їх вартість збільшується в 1,2 рази.

  2. Окремо оплачуються комп’ютерний набір початкового тексту, розпізнавання початкового тексту, виконання замовлення в PDF форматі, редагування, форматування. Це – обов’язкові етапи роботи над замовленням, і такі послуги без сумніву повинні сплачуватись.

  3. Нижчезазначені ціни містять у собі комп’ютерний набір, роздруківку на принтері, електронну копію.

  4. Одиницею виміру обсягу тексту є стандартна умовна сторінка у 1800 символів, включно з пробілами. Визначення обсягу тексту за можливістю здійснюється з оригіналу. Стосовно текстів, написаних ієрогліфами (японська, китайська), одиницею виміру є російський чи український текст. Чому? – ієрогліф часто позначає ціле слово. Наприклад, слово «університет» в українській мові має 11 символів, а в японській - 2. Тому необхідно компенсувати різницю у кількості сторінок оригіналу та перекладу.

  5. Об’єм мінімального замовлення – 1 сторінка.

  6. Переклади виконуються у розрахунку 5-7 сторінок за добу. Для перекладів, які виконуються в день отримання замовлення, вартість збільшується у 2 рази.

Мови ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДИ
(за 1800 друкованих знаків, грн)
з іноземної на російську\українську з російської\української на іноземну Додатково коректура перекладу
філологом (укр/рос)
Англійська70 8020
Арабська120 15020
Іспанська80 9020
Італійська80 9020
Китайська130 15020
Німецька80 9020
Новогрецька110 13020
Перська(фарсі)130 15020
Турецька120 15020
Французька80 9020
Швецька100 15020
Японська130 15020
Азербайджанська100 12020
Іврит120 15020
Болгарська80 9020
Угорська110 12520
Голандська100 15020
Датська100 15020
Корейська130 15020
Латинська100 12020
Польська70 8020
Російська30 3020
Румунська80 9020
Чешська80 9020
Хорватська90 10020
Хінді100 12020
АКЦІЇ ТА ЗНИЖКИ КОЖНА 20 СТОРІНКА БЕЗКОШТОВНО

* Вищезазначені ціни не включають ПДВ.
* Інші мови за домовленістю.


Усний переклад

Бюро перекладів «УнікА» надає послуги усного (послідовного та синхронного) перекладу.
Робота над виконанням замовлення усного перекладу складається з кількох основних етапів:
• клієнт надає інформацію та матеріали про майбутній захід для підготовки перекладача до співбесіди та безпосередньо для усного перекладу (дані про діяльність компанії, основні терміни, будь-які текстові матеріали, які дозволяють найбільш докладно розібратися у тематиці майбутньої роботи, тощо.)
• створення глосарію на основі інформації, яка надана клієнтом
• обговорення робочих моментів усного перекладу з менеджером і перекладачем.

Ціна на послуги усного перекладу встановлюється в індивідуальному порядку за домовленістю.


Переклад WEB-ресурсів

Бюро перекладів «Уніка» пропонує послугу перекладу Інтернет-ресурсів.
Ми пропонуємо:
- переклад текстової частини web-ресурсу, включаючи всі елементи;
- створення багато мовних сайтів;
- відтворення карти сайту, навігації та системи підказок;
- популяризація web-сторінок українському та зарубіжному web-просторі;
- створення та супровід web-сайтів.

У процесі локалізації участь беруть не тільки перекладачі, а й web-спеціалісти. В результаті клієнт отримує не просто переклад сайту, а повністю збережену початкову версію на іноземній мові.

Ціна на послуги перекладу web-ресурсів встановлюється в індивідуальному порядку за домовленістю.


Нотаріальні послуги, Легалізація, Апостиль

Види послуг Термін виконання Вартість одного документу
Нотаріальне засвідчення
нотаріальне засвідчення перекладу (засвідчення підпису перекладача) з оригіналом документу чи оригіналом нотаріально засвідченої копії 75 грн
нотаріальне засвідчення копії документу за кожну засвідчену сторінку 15 грн
Апостиль
«Апостиль» документу для фізичної особи
Міністерство освіти України від 30 робочих днів 150 грн
Міністерство юстиції України 5-7 робочих днів 150 грн
Подвійний «апостиль»
- для фізичної особи 5-10 робочих днів 200 грн
- для юридичної особи 5-10 робочих днів 200 грн
Легалізація
Консульська легалізація «до посольства»
для фізичної особи Мін. юст. України + МЗС України 5 робочих днів 130 грн
для юридичної особи Мін. юст. України + МЗС України 5 робочих днів 200 грн

Примітки:
  • Апостиль не проставляється: на оригіналах, копіях та фотокопіях паспортних документів, військових квитків, трудових книжок, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчень особи, нормативно-правових актів, роз'яснень та правових висновків щодо їх застосування, документів, що мають характер листування; на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України; на адміністративних документах, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.
  • Для кожної країни порядок проставлення «апостилю», легалізації документів має свої нюанси. Ця процедура залежить також від типу документу. Тому рекомендуємо звертатися до консульських відділів для уточнення інформації.

Доступна ціна, індивідуальний підхід до кожного клієнта - Центр перекладів «УнікА»!

Назад Контакти: тел/факс: 237-51-57 тел: +38 (067) 231-22-55 e-mail: uaunika.in.ua