Усний переклад: послідовний та синхронний.

Бюро перекладів «УнікА» надає послуги послідовного і синхронного перекладу. Співробітники Бюро перекладів «УнікА» зібрали команду професійних усних перекладачів, кожен з яких є спеціалістом з певної тематики, працює з певною мовною парою і володіє відповідною термінологією, що забезпечує максимальну якість і адекватність перекладу

Послідовний переклад - це переклад виступу по логічних частинах чи реченнях послідовно за оратором. Послідовний переклад використовується під час переговорів, публічних виступів, при читанні лекцій і супроводі на виставках, при наданні послуг гіда-перекладача.

Синхронний переклад – це переклад одночасно з промовою, котрий транслюється кожною мовою окремим каналом на приймальні пристрої аудиторії за допомогою спеціального устаткування.

Бюро перекладів «УнікА» надає послуги синхронного і послідовного перекладу. До переліку запропонованих послуг входить:

• супровід делегацій і окремих осіб, ескорт;
• екскурсія з перекладачем;
• обслуговування ділових зустрічей та переговорів; брифінги, прес-конференції, презентації, круглий стіл;
• семінари, лекції, фуршети, святкові заходи;
• забезпечення перекладу на виставковому стенді;
• телефонні переговори;
• шеф-монтаж і налагодження обладнання з участю іноземного спеціаліста;
• участь перекладача в судовому засіданні, допитах, підписанні документів із нотаріальним засвідченням і обов’язковим в таких випадках прочитанням;
• допомога в оперативному перекладі письмових документів, при якому не потрібний повний переклад, а необхідно тільки зрозуміти суть.

* Ціни за домовленістю.