Російська мова
1. Uco.
В цьому on-line словнику використане ядро перекладу нашого партнера – компанії Трайдент Соф тер. Аналогічне ядро використовуються в продуктах серії Pragma 3. Запропонований перекладач має обмеження введення тексту, який розпізнається, в 1000 знаків. Система має авто розпізнавання мови тексту, який вводиться.
2. Pragma.
Pragma 4.5 (російський, український, англійський, німецький, латишський у всіх напрямках) + спеціальні словники 50 тематик. (Pragma 4.5+, Pragma 4.x )
3. UA Portal
Серед сервісів "Українського порталу" є україно-російська і російсько-українська on-line перекладачка. Обсяг вихідного тексту для перекладу обмежений 5000 символів.
4. Український on-line словник
Словник містить російську та українську мови. Також дає можливість підібрати синонім та перевірити орфографію.
5. Український on-line словник
Словник загальновживаної лексики, який містить російську та українську мови.
6. Тлумачний on-line словник
Тлумачний словник сучасної російської мови В.І. Даля
7. Тлумачний on-line словник
Тлумачний словник російської мови під ред. Ушакова
8. On-line словник нової лексики
Словник містить нові слова та словосполучення сучасної російської мови.
9. On-line словник російської мови
Словник скорочень російської мови
10. On-line словник російської мови
Словник містить фразеологізми та стійкі словосполучення.
11. On-line словник
Словник молодіжного сленгу
12. On-line словник російської мови
Словник здійснює пошук слів по масці. Тобто можна підібрати невідоме слово зі списку, знаючи лише кілька літер. Незамінний помічник для розгадування кросвордів.
13. On-line словник російської мови
Словник асоціацій сучасної російської мови, який постійно поповнюється.
14. On-line словник.
Словник імен та характерів.
15. On-line словник.
Словник походження прізвищ.
16. «Кругосвет» – on-line енциклопедія.
Найновіша on-line енциклопедія, яка містить такі розділи: історія, гуманітарні науки, культура, освіта, медицина, наука, техніка, наука про Землю, країни світу, спорт.
17. «Рубриконе» – on-line енциклопедія.
Найбільша on-line енциклопедія містить посилання на Велику радянську енциклопедію та інші енциклопедії та словники. Інформація поділена за такими розділами медицина та здоров’я, техніка, історія, біографія, Росія, країни, народи, релігії, література, мистецтво, економіка, сільське господарство тощо.
18. On-line - словник гендерних термінів.
Словник гендерних термінів, який містить 378 словникових статей англомовні варіанти.
19. On-line – словник літературознавчих термінів
Словник літературознавчих термінів и понять, який адресований учням шкіл, абітурієнтам, студентам та всім зацікавленим літературою. Він містить більше 440 словникових статей основних термінів и понять теорії та історії літератури.
20. On-line – словник термінів прав людини
Даний словник містить тексти законів, поради щодо захисту своїх прав, контакти правозахисних організацій.
21. «Арт-азбука» - оn-line – словник
Словник сучасного мистецтва під редакцією Макса Фрая
22. On-line – словник шрифтових термінів
Даний словник містить російські переклади та пояснення англомовних термінів, які відносяться до дизайну та історії шрифту, типографії та палеографії.
23. On-line – словник етнографічних термінів
Словник містить тлумачення етнографічних термінів, також переважна більшість статей містить ілюстрацію.
24. On-line – словник Інтернет термінів та жаргонізмів
Тлумачний словник Інтернет термінів та жаргонізмів, автор Андрій Травін.
25. On-line – словник страхових термінів
Англійсько-російський та російсько-англійський тлумачний словник страхових термінів.
26. On-line – словник економічних термінів
Тлумачний словник економічної лексики.
27. Біографічний On-line – словник
Російський біографічний словник, містить майже 15 000 біографій діячів російської історії та культури, а також статті про російських на пів міфічних и фольклорних персонажів.
28. Анатомічний On-line – словник
Містить більше 8000 слів и словосполучень - анатомічних термінів.
29. Біологічний On-line – словник
Біологічний енциклопедичний словник, який містить тлумачення біологічних термінів.
30. Поліграфічний On-line – глосарій
Глосарій, який містить поліграфічні терміни.
31. On-line – нумізматичний словник
Словник нумізматичних понять и термінів.
32. On-line – словник
Словник, який містить поняття та значення прикладної інтернетики.
1. ProLіng Offіce
Це нова версія широко відомого сімейства програм перевірки правопису українських і російських текстів - РУТА і перекладачка з російської мови на українську і з українського на російську - ПЛАЙ, у яку на відміну від попередніх версій увійшов НОВИЙ продукт - російсько-українсько-російський електронний словник УЛІС.
2. Український Портал і MT Software відкрили новий сервіс ProLіnGOnlіne
Українсько-російський і російсько-український словник. Для перекладу потрібно лише скопіювати потрібний текст у віконце 'Вихідний текст', вибрати варіант (з російської на українську; з української на російську) і натиснути на кнопку 'Перекласти'.
1. М. Зубков, «Російсько-Український, Україно - Російський словник» , 2006, вид-во Харків:«Фолио»
Даний словник містить понад 65 000 найуживаніших слів сучасної російської та української літературних мов усіх стилів і підстилів.
2. М. Зубков «Сучасний російсько-український / українсько-російський словник», 2005, Київ – Ранок «Веста».
Містить 9000 слів та словосполучень найбільш уживаної лексики сучасного російської та української мов, враховані правила останньої редакції української орфографії. Словник містить також додатки (прізвища, імена, по-батькові).
3. Новітній україно-російський словник, за ред. Л.М. Пепелейченко, 2003, вид-во Харків «Прапор».
Містить 60000 слів та усталених словосполучень в українській та російській мовах, а також – додатки (імена, по-батькові, прізвища, географічні назви українською та російськими мовами).
4. Новітній українсько-російський словник, за ред. М.І. Степаненка, 2006, Харків – Белкар-книга. Еспада.
Містить 150000 слів. Лексика всіх стилістичних пластів сучасних української/російської мов, як загальновживана, так і основні терміни з галузі науки і техніки, слова, що являють реалії сучасного культурного й суспільного життя України і Росії. Сюди також включено нові терміни і словосполучення (за останні 10 років) економіки, політики, кулінарії, моди, музики, ін.
5. Новітній російсько-український словник, за ред. М.І. Степаненка, 2006, Харків – Белкар-книга. Еспада.
Містить 150000 слів.
6. Російсько-український словник-довідник, за ред. В.М. Бріцина, 2005, Київ «Довіра».
Містить 102000 слів та словосполучень, а також – фразеологізми, сталі словесні комплекси. Є додатки, де зазначені основні правила «Українського правопису».
7. С. Нечай, «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами», 2000, Київ «Третє тисячоліття».
Налічує 15000 слів, вказана основна медична іншомовна термінологія, слово-джерело.
8.Великий сучасний українсько-російський, російсько-український словник-довідник, О. Грушевський, вид-во «Бао».
Містить 80 000 слів і виразів.
9. Сучасний україно-російський, російсько-український словник-довідник. О. Грушевський, вид-во «Бао».
Містить 42000 слів і виразів.
10. Сучасний рос.-укр. ,укр-рос. словник, М. Тищенко.
Налічує 50000 сл. + граматика.
11. Словник юридичних термінів (російсько-український), уклав Андерш Ф. та ін., 1994, вид-во «Юрінком Інтер».
12. Сікорська З.С. «Україно-російський словотворчий словник»2-ге вид., переробл. і допов. 1995, К.: Освіта.
13. Навчальний посібник "Екологія та неоекології: Україно-російський словник-довідник" (доц. Некос А.Н.).
14. Большой русско-украинский политехнический словарь, под ред. О.С. Благовещенского, 2002, из-во «Чумацкий шлях».
Містить 160000 слів і словосполучень (спеціальна термінологія).
15.Русско-украинский - украинско-русский словарь, 2006, Издательство: АСТ Восток-Запад/
Містить більш ніж 2000 слів та словосполучень.
16.Русско-украинский, украинско-русский словарь
Містить 50000 слів + граматика
17. Русско-украинский словарь, под. ред. Жайворонова, 2006, Киев «Айрис-прес».
Містить 160000 слів і словосполучень.
unika.in.ua