Англійська мова
1. Multitran
This online dictionary consists of English, German, French, Spanish, Italian and Dutch dictionaries. It contains general and special terminology on 700 subjects. The word search is exercised in any form available. There is automatic word combination search. You also have a unique possibility to add words online.
2. Lingvo – Yandex
As a whole, it contains 7,400,000 entries in 128 dictionaries and provides translation of words and word combinations from Russian to English, German, French, Italian, Spanish, Chinese, Turkish, Ukrainian, Latin and back. Its library includes general, professional, specialized, regional, explanatory dictionaries as well as thesauri, phrasebooks, dictionaries of idioms and abbreviations, the majority of which are electronic versions of the most authorita¬tive and up-to-date printed dictionaries)
3. Multilex
English, French, German, Spanish dictionaries are well structured. The vocabulary is divided into following principal subjects: general, computer, economics, banking, legislation, medicine, gas and oil, techniques, polygraphs, sociology. An extended word search allows to find the meaning of a words considering the subject of the text. The dictionary is packed with virtual keyboard? Which allows to set in type a text.
4. Rambler
Russian-English dictionary by prof. Smirnitsky. The dictionary contains approximately 55 thousand vocabulary entries. This is both classic and modern dictionary, which is considered one of the best Russian – English dictionaries. It reflects the polysemy of the Russian standard language, in particular, it shows the context in which the word is used. The dictionary also contains a lrge set of word combinations and phraseological units.
5. On-line Dictionary
Once you're signed on, you can browse and search on all three sites from anywhere on the Internet without distracting advertisements. And no more guessing about pronunciation symbols, because you can hear the words in the dictionary pronounced by a real person!You also get ad-free access to all of our freely available dictionaries, including our exclusive Webster's New Millennium Dictionary of English, which defines thousands of new words and phrases from above the fold and acid jazz to zero-emission vehicle and zester. The dictionary contains an extended vocabulary database, it differs in its search quality and speed. Moreover you have the free access to the explanatory dictionary, encyclopedia and other resources on internet.
6. Thesaurus
the online thesaurus of the English language. This dictionary of general and special vocabulary contains the lexical meaning of words? Semantic relations between them – synonyms and antonyms.
7. Merriam - Webster Online.
online version of the famous dictionary and thesaurus.
8. Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus
online version of the famous dictionary and thesaurus.
9. The DICT Development Group
English-Russian and rissian-english dictionary online
10.Англійсько-російський и російсько-англійський нафтовий словник
contains 6000 vocabulary entries on oil subject.
1. PROMT
PROMT offers free online translation of texts, Web sites and E-mails for English, German, French, Spanish, Portuguese (Brazilian Portuguese is also available), Italian and Russian languages. Online Translator of the PROMT Company — the largest site providing online translation services for the most European languages. The site provides the fantastic number of translation services for 6 languages. Online Translator provides text, Web site, E-mail, and WAP translation services. High popularity of the translation services is the result of using PROMT unique translation technologies, which guarantees the highest accuracy of translation.
2. Meta
the text of the original can be in English, German, Latin, Russian and Ukrainian. To receive the translation it is enough to select the direction and the theme.
3. Оn-line translator
using this translator you have the possibility to select the theme of translation and set in type non standard symbols.
4. Babel Fish
The translator on AltaVista. It allows you to receive the translation of up 150 words in 20 types of direction including Russian- English .
5. On-line dictionary.
the dictionary contains over 7000000 word and word combinations in 120 ideoglossaries. The translation of words and word combinations and their popular supplements.
7. Оn-line translator
it contains English, Dutch, german, French, Italian, Spanish, Portugal, latin, Russian, Ukrainian and other languages.
1. ABBYY Lingvo 11 електронний англійсько-російський словник
Англійсько-російський словник ABBYY Lingvo – найповніший і найсучасніший електронний словник. Він дає можливість точно перекласти будь-яке слово. У 46 словниках англо-російської версії зібрано 2,3 мільйона словникових статей. Понад 80% словників видано 2003-2005 рр. Словникові статті містять транскрипцію, тлумачення, синоніми та антоніми, граматичні коментарі, приклади слововживання.
2. ABBYY Lingvo 11 - електронний словник «Шість мов»
ABBYY Lingvo – найсучасніший на сьогодні багатомовний електронний словник. Дозволяє перекладати з російського мови на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську і навпаки. До складу ABBYY Lingvo входять понад 5,5 млн. ґрунтовних словникових статей, 12 млн. перекладів. Загальний, тлумачний та тематичний словник допоможе знайти адекватний переклад до будь-якого терміну.
3. MultiLex – електронний словник.
Словник включає:
МультіЛекс 5.0 Англійсько-російський словник та Російсько-англійський словник – нова версія відомого електронного російсько-англійського і англо-російського словника МультиЛекс, до якої увійшли кращі російсько-англійські і англо-російські словники. Велика словникова база, якість та висока швидкість пошуку робить цей словник основним робочим інструментом професійних перекладачів та лінгвістів. Він містить більше ніж 6 мільйонів перекладів в 29 словниках. Крім цього містить 20 словників спеціалізованої тематики: економіка, юриспруденція, техніка, будівництво, соціологія, біологія, медицина, лінгвокраїнознавство тощо.
МультіЛекс 5.0 Багатомовний словник – унікальна колекція відомих словників для 5 мов від передових видавництв Росії та США. Це велика бібліотека сучасної словникової літератури, яка містить 50 словникових статей загальної и тематичної лексики.
АльфаЛекс Професійний Англійсько-російський словник та Російсько-англійський словник – містить більше 2 000 000 перекладів в 24 англійсько-російських и російсько-англійських словниках загальної та спеціалізованої лексики с широким підбором тематик: економіка, банківська справа, юриспруденція, техніка и технологія, біологія, медицина, лінгвокраїнознавство тощо.
АльфаЛекс Багатомовний словник - містить більше 5 000 000 перекладів в 41 словниках в багатомовній версії для 5 європейських мов (англійська, німецька, французька, іспанська, італійська) загальної и спеціалізованої лексики.
4. Multitran – електронний словник
Електронний словник, призначений для перекладачів з російського, англійського і німецької. Також надає можливості алфавітного, морфологічного і фразового пошуку. Особливість цього словника - велика база галузевої термінології.
5. PROMT - електронний словник
Компанія ПРОМТ, світовий лідер галузі прикладної лінгвістики і розробки технологій автоматизованого перекладу для європейських мов. На сайті доступні функції перекладу текстів, web-сторінок, електронної пошти, WAP з англійської, німецької, французької, іспанської, російської, італійської мови.
6. SMART Dictionary 1.4– електронний словник.
Повноцінний електронний словник, за допомогою якого можливо робити переклад слів з різних мов, а також є можливість навчати невідомі іноземні слова (лексику).
7. MemoPump 1.3 – електронний словник.
Електронний словник і тренажер призначений допомогти швидко поповнити словниковий запас при вивченні будь-якої іноземної мови. Дозволяє створювати, поповнювати і редагувати словники іноземних слів для подальшого їх вивчення за допомогою вправ.
1. MultiTranse 4.2.2 – електронна перекладачка
Це програма, яка використовує безкоштовні On-line ресурси для перекладу з/на Англійську, Китайську, Голландську, Німецьку, Іспанську, Італійську, Російську, Корейську, Японську і Норвезьку мови. Може перекладати окремі слова, невеликі фрази, речення чи тексти, але не більше 6000 символів.
2. QDictionary – електронна перекладачка
Aнглійсько-російський словник, перекладачка. Програма використовує унікальну технологію, яка дозволяє перекладати слова і словосполучення простим наведенням мишки на них. Також ви можете дізнатися значення слова, обравши його зі списку. Словникова база містить більше ніж 50 000 слів та висловів.
1. «Great Russian-english dictionary by A.I.Smirnitskiy and O.S. Akhmatova.
A big Russian-english dictionary deserves to be the best of all the existing relevant editions. It contains approximately 160 000 words and word combinations of the modern standard Russian language
2. Large modern English-Russian and Russian-English словарь» by T.A.Sirotina.
The dictionary contains approximately 170000 words and word combinations used in the standard language and colloquial speech. There is a large set of scientific, technical, sociopolitical, business and other terminology.
3. «English-Russian dictionary / English-Russian Dictionary» V.K. Myuller, S.K.Boianus
The dictionary contains 40000 words and word combinations of modern standard English, including generally used and specialized lexical units. The dictionary is composed to satisfy a wide range of users – teachers, students, translators, businessmen, pupils and others.
4. «English-Russian dictionary on oil and gas terminology» by A.I.Bulatova and V.V.Palchikov
There are terms and expressions referring to the sphere of oil and gas production
5. «Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики» А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин
Даний словник є довідковим посібником , що нараховує більше 18 000 слів і висловлювань і дає не буквальний переклад, а нейтральне тлумачення відповідних англійських слів.
6. «Англо-русский иллюстрированный словарь для детей.» Т. В. Душина
Англо-російський словник для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку містить найбільш вживану лексику, а також основні синтаксичні конструкції. Словникові статті включають стійкі вираження, прислів'я і приказки, а також невеликі вірші.
7. «Англо-русский фразеологический словарь / Еnglish-Russian Dictionary of Idioms» А. В. Кунин
Англо-російський фразеологічний словник містить близько 5 000 найбільш вживаних англійських і американських фразеологізмів з розробкою їхніх значень та ілюстративних прикладів.
8. «Англо-русский полный юридический словарь» А. С. Мамулян, С. Ю. Кашкин
Друге, виправлене і доповнене видання науково-практичного повного англійсько-російського юридичного словника містить близько 60 тисяч слів і стійких словосполучень.
9. «Язык СМИ: 500 "трудных" слов. Англо-русский словарь» А. К. Ильина
Приклади подаються з різноманітних англомовних газет, повідомлень агентств новин періоду 1999-2004 р. і охоплюють висвітлення світових подій і різні точки зору на них.
10. «Англо-русский словарь ложных друзей переводчика» Краснов К.
У книзі зібрано більше 1000 словникових гнізд. Це найбільш повне на сьогодні зібрання таких сполучень.
11. «Англо-русский и русско-английский токсикологический словарь / English-Russian and Russian-English Dictionary of Toxicology.» Д. М. Вольфберг, А. О. Лойт
Словник містить близько 6000 термінів, які належать до таких розділів, як загальна і приватна токсикологія, клінічна токсикологія, комунальна токсикологія, хімічна безпека, судова токсикологія, екологічна токсикологія, гігієна праці, медична екологія, харчова токсикологія, лікарська токсикологія та ін.
unika.in.ua